Mira Mann

SSSSUUUU-GUUUUNG-GGGGAAAA

mit

Changdarc

Brigitte Huezo

iSaAc Espinoza Hidrobo

Nam sook Kim-Brücker

Black Pearl de Almeida

Paula Julie Pintsch

Aro Han

Kostüme: Changdarc, Nam Sook Kim-Bücker, Mira Mann & Anna R. Winder

Part I

you will die even 

if the god of death is your uncle

24. Juli 2021

16 Uhr

Part II

BANG!

14. August 2021

19 Uhr

Part III

the wish-granting bag

4. September 2021 (neues Datum)

17:00 Uhr

Treffpunkt an der Blutbuche

In ihrer dreiteiligen Performance SSSSUUUU-GUUUUNG-GGGGAAAA beschäftigt sich Mira Mann mit koreanischen Traditionen des Performativen. Die Künstlerin stellt das Vermögen dieser Traditionen heraus, dekoloniale Geschichten jenseits eurozentrischer Perspektiven herzustellen. Ausgangspunkt der Performance bildet eine der fünf mündlich überlieferten koreanischen Pansori-Erzählungen mit dem Titel Sugungga (dt.: Das Lied des Unterwasserpalasts). Pansori ist ein koreanisches Genre des epischen und musikalischen Erzählens, das im 17. Jahrhundert in engem Zusammenhang mit den Zeremonien und dem narrativen Gesang der Mudang-Schaman*innen entstand und unter anderem von Kiseang (koreanische Kurtisan*innen, Unterhaltungskünstler*innen und Sexarbeiter*innen der Joseon Dynastie und ihren Nachfolger*innen) interpretiert wurde. Das Interesse Mira Manns gilt dabei sowohl den hybriden Erzählweisen des Pansori, als auch ihren vielfältigen Interpret*innen, die in der offiziellen koreanischen Geschichtsschreibung nur selten Erwähnung finden. In der Rückbindung an ihre Narrative und Seinsweisen erzählen die Performer*innen in einer freien Adaption des Stücks individuelle Geschichten subversiver Grenzgänger*innen, die darauf abzielen kulturelle Vormachtstellungen, rassistische Fehlzuschreibungen, die Privilegierung von Heteronormativität und binäre Geschlechterzuschreibungen zu destabilisieren. Darüber hinaus spinnen sie Verbindungen zu Wissensquellen über verlorene Relationen der Menschen zur Natur.